Sentence ID

English model sentence

Japanese model sentence

850001

Avoid release to the environment in circumstances different to normal use.

・通常の使用法と異なる状況での環境中への放出を避ける

850002

Bioaccumulation of this chemical may occur along the food chain, for example in [P1|, | and ].

・食物連鎖において、たとえば[P1|、|および]で生物濃縮が起こることがある

850003

Bioaccumulation of this chemical may occur along the food chain.

・食物連鎖において、生物濃縮が起こることがある

850004

Bioaccumulation of this chemical may occur in [P1|, | and ].

・[P1|、|および]で、生物濃縮が起こることがある

850008

It is strongly advised not to let the chemical enter into the environment because it is persistent.

・環境中に残存するので、環境中に放出しないように強く勧告する

850010

It is strongly advised not to let the chemical enter into the environment.

・環境中に放出しないように、強く勧告する

850012

Radon is a common source of natural radiation.

・自然放射線の発生源である

850013

See Notes.

・｢注｣参照

850014

The substance is harmful to aquatic organisms.

・水生生物に対して有害である

850015

The substance is toxic to aquatic organisms.

・水生生物に対して毒性がある

850016

The substance is very toxic to aquatic organisms.

・水生生物に対して強い毒性がある

850017

The substance may cause long-term effects in the aquatic environment.

・水生環境中で、長期にわたる影響を及ぼすことがある

850018

This substance does enter the environment under normal use. Great care, however, should be taken to avoid any additional release, for example through inappropriate disposal.

・通常の使用法でも、環境中へ放出される・不適切な廃棄などによる、さらなる放出を避けるよう十分注意すること

850019

This substance may be hazardous to the environment. Special attention should be given to [P1|, | and ].

・環境に有害な場合がある。[P1|、|および]への影響にとくに注意すること

850021

Environmental effects from the substance have not been investigated adequately.

・この物質の、環境への影響は十分に調べられていない

850022

No data.

・データなし

850023

Environmental effects of the substance have been adequately investigated, but no significant effects have been found.

・本物質の環境への影響は、十分に調べられているが顕著な影響は見出されなかった

850024

Avoid release to the environment because of its impact on the ozone layer.

・オゾン層への影響を考え、環境中への放出を避ける。