| 640001 | See Chemical Dangers. | ・｢化学的危険性｣参照 |
| 640002 | See Notes. | ・｢注｣参照 |
| 640003 | Cool. | ・冷所 |
| 640004 | Cooled. | ・冷却 |
| 640005 | Do NOT store or transport in containers made from [P1|, | or ]. | ・[P1|、|または]容器で貯蔵あるいは輸送してはならない |
| 640006 | Do not allow to solidify. | ・凝固させてはならない |
| 640012 | Dry. | ・乾燥 |
| 640013 | Fireproof if in building. | ・建物内にある場合、耐火設備 |
| 640014 | Fireproof. | ・耐火設備 |
| 640016 | Inspect container frequently to identify bulging and leaking. | ・膨張や漏洩の検出のために容器の点検を頻繁に行う |
| 640017 | Install continous monitoring system with alarm. | ・警報装置付き常時監視システムを設置する |
| 640018 | Isolated from work area. | ・作業領域から隔離しておく |
| 640019 | Keep in a separate building protected from shock. | ・別棟の耐衝撃建物内に保管 |
| 640021 | Keep in a well-ventilated room. | ・換気のよい部屋に保管 |
| 640022 | Keep in the dark. | ・暗所に保管 |
| 640023 | Keep under [P1|, | or ]. | ・[P1|、|または]中に保管 |
| 640028 | Store in [P1|, | or ]. | ・[P1|、|または]に貯蔵 |
| 640029 | Ozone is frequently stored refrigerated in halons. | ・オゾンは頻繁にハロン中に冷却保存される |
| 640030 | Provision to contain effluent from fire extinguishing. | ・消火により生じる流出物を収容するための用意 |
| 640033 | Separated from [P1|, | and ]. | ・[P1|、|および]から離しておく |
| 640035 | Solutions of diazomethane should not be stored. | ・ジアゾメタン溶液は貯蔵してはならない |
| 640036 | Store between [N1]°C and [N2]°C. | ・[N1]～[N2]℃で貯蔵 |
| 640037 | Store at maximum 20 °C, never exceed 30 °C. | ・20℃以下で保存し、30℃を超えてはならない |
| 640038 | Store in an area having corrosion resistant concrete floor. | ・耐食コンクリート性の床のある場所で貯蔵する |
| 640039 | Store in an area without drain or sewer access. | ・排水管や下水管へのアクセスのない場で貯蔵する |
| 640042 | Store only if stabilized. | ・安定化した状態でのみ貯蔵 |
| 640043 | Store only in original packaging. | ・元の包装でのみ貯蔵 |
| 640044 | Store outside or in a separate well-ventilated building. | ・戸外または換気のよい別棟に保管 |
| 640046 | The substance cannot be stored or shipped. | ・この物質を貯蔵または輸送することはできない |
| 640048 | Ventilation along the floor. | ・床面に沿って換気 |
| 640049 | Ventilation along the floor and ceiling. | ・床面と天井に沿って換気 |
| 640050 | Well closed. | ・密封 |
| 640052 | Substance should be kept wet. | ・湿潤状態を保つ |
| 640053 | Store only in original container. | ・元の容器でのみ貯蔵 |
| 640055 | Storage conditions may vary according to the type of inhibitor used. | ・保管条件は、使用される重合阻害剤の種類によって異なる |
| 640056 | Refer to the manufacturer's instructions for proper storage conditions. | ・適切な保管条件については、メーカーの取扱説明書を参照 |
| 640057 | Store only if damped. | ・湿潤化されたもののみ保管 |
| 640058 | See Physical Dangers. | ・「物理的危険性」参照 |
| 640059 | Do not allow to dry out. | ・乾燥させてはならない |