Sentence ID

English model sentence

Japanese model sentence

460001

Above [N1]°C use a closed system and ventilation.

[N1]℃以上では、密閉系および換気。

460002

Above [N1]°C use a closed system, ventilation and explosion-proof electrical equipment.

[N1]℃以上では、密閉系、換気、および防爆型電気設備。

460003

Closed system, ventilation, explosion-proof electrical equipment and lighting.

密閉系、換気、防爆型電気設備および照明設備。

460004

Do NOT expose to friction or shock.

摩擦や衝撃を与えない。

460005

Do not expose to heat and keep wet with at least 30% water.

熱に曝露させず、少なくとも水分30％の湿潤状態を保つ。

460006

Do NOT expose to heat, friction or shock.

熱、摩擦および衝撃を与えない。

460008

Do NOT use compressed air for filling, discharging, or handling.

充填、取り出し、取り扱い時に圧縮空気を使用してはならない。

460009

Flame arrester to prevent flash-back from burner to cylinder.

燃焼器から圧力容器への逆火防止器。

460010

Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding).

帯電を防ぐ(例えばアースを使用)。

460011

Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding) if in liquid state.

液状であれば、帯電を防ぐ(例えばアースを使用)。

460012

Prevent deposition of dust.

粉塵の堆積を防ぐ。

460013

PREVENT DISPERSION OF DUST.

粉塵の拡散を防ぐ。

460014

Prevent warming above [N1]°C.

[N1]℃以上の加温を防ぐ。

460015

Use non-sparking handtools.

火花防止工具を使用する。

460016

Vapours will be uninhibited and may polymerize in exhaust or ventilation facilities with risk of breakdown.

蒸気は重合抑制されないため、故障の危険性のある排気または換気設備では、重合する可能性がある。

460017

See Notes.

｢注｣参照。

460018

NO contact with [P1|, | or ].

[P1|、|または]との接触禁止。

460020

NO contact with incompatible materials:

混触危険物との接触禁止：

460021

See Chemical Dangers

｢化学的危険性｣参照。

460022

Closed system, dust explosion-proof electrical equipment and lighting.

密閉系、粉塵防爆型電気設備および照明。

460023

Do not handle cylinders with oily hands.

油のついた手で、圧力容器を取り扱わない。